Descarga en movieshdgratis.blogspot.mx LA MEJOR CALIDAD AL MENOR TAMAÑO
GRUPO DE OPERACIONES ESPECIALES LUGAR DE ENTRENAMIENTO - ALASKA
Hay un reportero en Londres, Simon Ross.
Oímos llamadas telefónicas sospechosas y salió su nombre.
Mandaron un equipo para echarle un vistazo.
Llevan todo el día siguiéndolo.
Recibí una llamada hace una hora. Tenemos un problema serio.
¿Qué clase de problema?
El tipo escribe para The Guardian.
Prepara un artículo sobre Jason Bourne, Treadstone y Blackbriar.
¿Quién es su fuente?
Desconocida.
¿Bourne? ¿Es posible?
¿Posible?
Ubicamos a Bourne hace poco en Moscú.
Iba a pie, herido, seguido por un pelotón de cosacos.
De algún modo se escapó.
Ya perdí mi perspectiva sobre lo que es posible.
Suenas cansado, Ezra.
Yo que tú, me esforzaría más.
Eres el director de la CIA...
...de los Estados Unidos, por Dios. Pórtate como tal.
Si me hundo por esto, Mark, si esto empeora...
Ezra...
...te dieron un Ferrari y tu gente lo trató como una podadora de césped.
Si lo rompes, lo compras. Así ha sido siempre.
Quizá debería hablar con Ric Byer.
No. Ya tienes bastantes problemas.
Yo le informaré.
GRUPO DE INVESTIGACIÓN DE ENSAYE WASHINGTON D.C. 5:03 AM
¿Es la última caja? Fantástico, gracias.
¿La última auditoría de Treadstone?
Tercera página.
Hace 7 semanas.
¿Es de la CIA o nuestra?
Es de ellos.
Este montón entero.
¿Alguien lee los cables?
¿Qué tan ancho cavamos?
¿Qué tan ancho? Denme todo.
Treadstone, Blackbriar, Outcome, LARX.
Todos los programas beta...
...hasta Emerald Lake.
Los puntos de convergencia, todo el personal.
Cualquiera que haya hablado con quien sea cuando sea.
En serio. ¿Alguien ha visto esto sobre Bourne?
Los reportes. Son increíbles.
Tres años fuera del programa, sin medicamentos, y sigue adelante.
Si consiguiéramos información sobre eso...
Si lo capturaran vivo...
Hasta como punto de referencia.
Hasta forénsicamente.
Quizá estés en la reunión equivocada.
Porque esta reunión es sobre una infección.
Se trata de una infección seria...
...y solo queremos averiguar cuánto se ha extendido...
...y cuánto cortar para salvar al paciente.
Nunca has oído hablar de Treadstone.
Y Bourne... no me importa si lo matan y lo dejan tirado.
No lo vamos a tocar.
Vas a apagar ese lado de tu cabeza y a unírtenos.
Y vas a considerar la magnitud del problema...
...si esto se nos va de las manos.
¿Si investigamos y descubrimos que los payasos de la CIA...
...dejaron que lo de Treadstone se extendiera a los demás programas?
Recen por que no suceda eso.
ESTACIÓN DE WATERLOO LONDRES
Nos llegan reportes de la Estación de Waterloo...
...de que hubo disparos.
Vamos en vivo con Jeremy Thompson.
¿Jeremy?
Hay mucha confusión aquí, en Waterloo.
Como ven, han llamado ambulancias.
La víctima, Simon Ross, era un reportero...
...del diario The Guardian en Londres.
Fue declarado muerto en el lugar.
La policía nos dice que hubo mínimo uno...
...y quizá hasta tres tiros.
Simon Ross, un reportero de The Guardian...
SEGURIDAD Sterisyn Morlanta
Hola, James.
Perdón. No sabía que iba a regresar.
Está bien.
Dígale al Dr. Hillcott que llegué.
Hecho.
- Hasta mañana. - Hasta mañana.
No tenía idea de que iba a venir. Es el número 6.
No lo hemos visto desde julio.
"Necesita paneles base, perfil de colino, conducción".
Quiero un análisis de injertos.
Voy a pedir permiso a NRAG para anestesiarlo.
Quiero estudios de médula y de líquido cefalorraquídeo.
¿Cómo está?
Ya lo preparé.
Tomó medio litro de agua mientras esperaba.
Ha tenido problemas renales.
Quizá solo tenía sed.
Tengo una solicitud pendiente.
Ya lo sé, la leí.
Quiero acabar mi estudio cerebral.
El contraste es mejor si es intravenoso.
¿Me la aprobaron?
¡Sí! ¡Gracias!
Perdón por hacerlo esperar.
Hace tiempo que no lo veíamos. Vamos a hacer análisis completos.
Me los hicieron hace 3 meses.
Tuvimos que cambiar la agenda...
...y ya se pasó por una semana.
¿Si hubiera venido hace 10 días no me hubieran hecho nada?
Nunca se alarga, ¿verdad?
Quítese eso.
Tengo el honor de presentar al hombre...
...que presentará al invitado de honor.
¿Bert? ¡El Dr. Albert Hirsch!
Yo conocí a Dan Hillcott en 1987...
...en lo que quizá fue la más aburrida...
...conferencia de neuropsicología de la historia.
Nos escapamos de ese espantoso salón...
...a un rincón oscuro con una bebida fría.
Y hemos encontrado muchos rincones oscuros desde entonces.
Dios mío.
¿Dónde encontraste esto?
En YouTube.
Confiaba en nuestro cortafuegos.
Sí, yo también.
También confiaba en la CIA para Treadstone.
Quizá esté atrasado.
¿Eso es todo?
No. Les pareció correcto...
...asistir a media docena de cosas juntos.
¿Qué prueba eso?
Son los directores médicos de Treadstone y Outcome...
...celebrando en público su amistad secreta.
Si lo de Treadstone sale a la luz, investigarán a Hirsch.
Hablarán con Hillcott inmediatamente.
¿Cuál es el daño?
Outcome. Perderíamos Outcome.
¿Qué significa eso?
Destruiríamos el programa totalmente.
De arriba abajo.
¿Por esto?
¿Porque son amigos?
¡Ellos crearon nuestra plataforma!
¿Quieres despertar y ver esto en CNN?
Dios mío. ¿Así de fácil?
¿Hirsch y Hillcott?
¿Cuánta gente entiende esta labor, no digamos se dedica a ella?
¡No ha pasado nada!
- Tenemos que prepararnos. - ¿Para qué?
¿Prepararnos para qué?
No lo perdemos todo, tenemos la ciencia...
...la información.
Todos nuestros enlaces de JSOK están a salvo.
Tenemos los programas beta guardados.
Hacemos una pausa y lo reconstruimos.
Ojalá hubiera una alternativa, pero...
Dios mío.
¿Vas a fingir que no sabes que estoy aquí?
Trataba de ser cortés.
No te esperaba tan pronto.
¿Viniste por la montaña?
¿No te mandan mi posición?
Rompiste el récord por 2 días.
- ¿Ah, sí? - Sí.
¿No sabías del récord?
No. Nunca salió a colación.
No era tu récord, ¿o sí?
Nadie viene por la montaña.
Pues yo sí vine.
Soy Aaron, a propósito.
¿Por qué lo hiciste?
Si no urgía, ¿por qué arriesgarte?
¿Por qué por la montaña?
Perdí mis químicos.
Perdí mi maletín del programa.
Qué bien.
El protocolo es reportar tu llegada.
Van a querer análisis de sangre. ¿Tienes una muestra?
Debo una hoy.
Bueno, sácatela.
El avión tarda 3 horas en llegar. Prepararé algo de comer.
Seca tus cosas.
Mira...
Tengo un problema.
Vine por la montaña porque perdí mis químicos.
¿Qué estás tomando?
¿A diario? Meds físicos: 250 verdes.
Programas cognitivos: 400 azul.
Define "perdí".
Se me cayeron de un despeñadero de 20 metros.
Los perdí.
¿Cómo es posible?
Me ha seguido una manada de lobos desde la entrega.
Pensé que los había huido, pero se me lanzaron.
Tomé la saliente para aguantar la noche.
Escogí mal.
No había árboles, no podía trepar.
No podía hacer fuego, estaba tieso.
Se me cayeron.
Vas a tener que reportarlo.
¿Eso es tuyo?
¿Las pruebas de sangre?
Son tuyas, ¿no?
No eres un contacto, ¿verdad?
Perdón por hablar sin tapujos.
Es que...
...nunca había conocido a nadie del programa.
Nunca, a nadie. Tú eres el...
Seguro tienes químicos extra.
No debo darte tus raciones hasta mañana.
Sí.
¿Tomaste tus químicos hoy?
Solo el verde.
El azul lo tomé hace 32 horas.
CIA ENCUBRIMIENTO PROFUNDO ANTITERRORISMO NUEVA YORK
Presten atención.
Hay una amenaza inminente.
Es una emergencia de seguridad nacional, nivel de prioridad 5.
Es Wills.
Ric Byer.
Hola. Está aquí.
Bourne está aquí, en Nueva York.
¿Qué?
Jason Bourne está en Manhattan.
Confirmado.
Está vivo y moviéndose. No sé más. Tengo que colgar.
Ya llegaron tus amigos.
Ya lo sé.
¿No te parece extraño?
¿Los lobos? Ellos no hacen eso.
No rastrean gente.
Sí.
Quizá no crean que eres humano.
¿Cuántos somos?
Haces demasiadas preguntas.
Quizá tú tampoco lo sepas.
¿Qué haces acá?
¿Cómo sabes que no te estoy evaluando?
No lo sé. ¿Me estás evaluando?
Quizá no me importe.
¿Alguna vez no te importa?
Quizá me estés evaluando a mí.
Me salí de la red 4 días. Por eso estoy aquí.
No reporté mi ubicación.
Ahora estoy en esta búsqueda de químicos.
Tienen sus razones.
Sí, pues...
...creía que era un castigo, ahora no estoy tan seguro.
No sé si tú debes matarme o tratar de animarme.
En serio, piensas demasiado.
¿No estamos programados para ser metiches?
No hay nadie a menos de 500 km.
Nadie nos está oyendo. Dime algo.
¡Habla, anda!
¿Por qué te sacaron de agente y te mandaron acá?
No fue por algo físico. Te mueves bien. ¿Qué hiciste?
¿Rechazaste un trabajo? ¿Empezaste a pensar?
¿Te enamoraste?
Te enamoraste.
Es mejor para los lobos.
Hay balas junto a la puerta, llévate muchas.
Se acabó la plática.
Ya comiste, te vas temprano. Duérmete.
- ¿En otra ocasión? - Sí.
- Gracias. - Buena suerte.
SEÚL, COREA
¿Qué es esto?
Creo que necesitamos aclarar algo, Don.
¿Aclarar qué?
Usas mucho la palabra "inaceptable"...
...y quisiera saber qué quieres decir con eso.
"Inaceptable" significa eso.
No me gusta lo que me dices ni cómo me lo dices.
Estamos en una fase crítica en 4 misiones.
La pérdida de información no puede ser cuantificada.
Sí se puede cuantificar.
Estarías como antes de recibir el programa.
Si hubiera un problema con Outcome lo sabría.
- No dije que lo hay. - Estás diciendo poco.
Una píldora, una vez a la semana.
Cada ocho días.
Dejo las azules y verdes.
Todos están haciendo la transición.
¿Recuerdas cómo llevar un diario de tu dieta?
Sí.
¿Entiendes su utilidad?
Retrasamos el programa de misiles de Irán 36 meses con un agente.
El mejor reconocimiento de Corea del Norte salió de Outcome.
Ya lo sé.
¿Sabes cuánto tiempo nos llevó infiltrarnos...
...en la ISI pakistaní?
Quieres que elimine...
...a los agentes más valiosos que tenemos.
Vamos a cerrar todo de inmediato.
Esta eventualidad se discutió a fondo.
Caos en NY ligado a la CIA
Dime que no es por esto.
Bourne se escapó, ¿no?
De eso se trata todo esto, ¿no?
Tengo visibilidad en todos los programas menos en el tuyo.
Ya me harté de que me digan que no puedo hacer algo...
...porque no lo permite el Grupo Nacional de Ensayo.
¿Cómo tienen tanto peso?
Yo soy un patriota, igual que tú.
Yo sangro por esto, igual que tú.
Pero tenemos nuestros trabajos...
...porque hacemos lo necesario.
Lo siento, pero ahora es esto.
Está nevando mucho. Se está poniendo feo.
¿Ah, sí?
Quizá debería apresurarme, ¿no?
Ya es demasiado tarde. Quédate un rato.
Necesito ayuda para arreglar la cabaña.
Sí, no sé.
Tengo que hacer el reporte de las medicinas.
No quiero explicar mi itinerario también.
Yo me encargo de las medicinas.
Voy a echar un vistazo.
¿Oyes eso?
¿Estás esperando algo?
¿En este clima, sin aviso?
Se está acercando.
¿Alguna transmisión?
Nada. Ninguna.
- ¿Funciona? - Sí, funciona.
El equipo está bien. No es eso.
Quizá sean provisiones.
Vinieron ayer y no pueden aterrizar.
¿Quién demonios es?
No sé.
Deberíamos separarnos.
Sí. Iré al nido.
Avísame cuando lo veas.
MANDO DE AERONAVES NO TRIPULADAS CARSON, VIRGINIA
¿Nos va a autorizar?
Quisiera despegar antes de que empeore.
Espere. Hay un...
Entendido, yo también lo vi. Denos un minuto.
- ¿Qué pasa? - Espere.
Entendido, Solo. Rastreando ahora.
Parece que aún hay una señal activa.
¿Perdón?
¿Está de su lado o es...?
Entendido, Solo. Esperando.
¿No lo habían rastreado?
Así es.
Rastrearon la señal hasta la estructura.
Ambos objetivos estaban en verde.
Desconocido.
- ¿Es un eco de satélite? - No, señor.
¿Qué hace?
Revisa la grabación.
No quiero esperarla. Hay que cambiar de posición.
¿Tiene combustible mínimo?
20 minutos para llegar.
Dese prisa.
Afirmativo, Solo. Necesitamos otra pasada.
Ella sabe que no vemos.
Así es. Nueva trayectoria trazada.
Cambio de dirección ahora.
Entendido, Solo. Este sudeste.
Regresando por el valle.
Solicitando gráfica de combustible.
Estado 2 + 30 para desplome.
Entendido. Combustible en verde.
Rastreando la señal del faro.
¿Qué pasó?
Desapareció. ¿A dónde se fue?
¿Cómo que a dónde se fue?
Solo, negativo sobre la señal.
Perdimos el segundo faro.
Negativo, Solo. Todos los sistemas en verde.
Diagnóstico en verde, avión en verde.
Tengo todo, menos un objetivo.
Los sensores están bien.
Vamos a cambiar a infrarrojo.
Cambiando a térmico.
Deme su última...
¿Qué fue eso?
Chocó contra algo.
No me parece.
No hay nada ahí. No hay nada.
¿Qué demonios pasa?
¿No se cayó, lo derribaron?
Eso me dijeron.
¿Quién fue, con qué?
No lo saben.
Estaban buscando otra señal cuando pasó.
No tuvimos tiempo. Estoy pidiendo permiso.
Debe haber alguien en la puerta.
¿El avión está listo?
Están preparándolo.
Analizaron la señal.
Es Aaron Cross.
Mierda.
Puede pasar, señor.
Acerquémonos con 30 grados de diferencia.
De acuerdo.
Ahí estás. Ahí está la señal.
La señal es fuerte, Solo.
La señal está activa y viva. Allá vamos.
¿Dónde había estado?
No importa. Es mía.
Entendido, Solo. Señal fuerte.
¿Qué sistema de armas tiene este tipo?
Debe de tener un rifle.
Un rifle de alta potencia.
¿Cuánto tiempo falta?
Unos 15 minutos. Depende de la tormenta.
Entendido, Solo. Blanco estático. Activando láser.
¡Lárgate!
¡Anda, vete!
¡Lárgate!
Láser armado.
Sensor y termal confirmados.
- ¿Cuánto falta? -30 segundos.
Deberías de haberme dejado en paz.
Armando misil.
Misil lanzado.
Ahí va, se está moviendo.
Falta poco.
Blanco destruido.
Entendido. Muerte confirmada, blanco destruido.
¿Pinta bien?
Pinta bien. Frío y despejado.
Disculpe, pero no es el mejor momento.
En 20 minutos esto se va a colapsar.
Me arriesgaré. Necesitamos hablar.
Deja lo que haces y date vuelta.
Es una orden.
Nos dieron mala información.
Nadie sabía que ellos estaban ahí.
Es perfectamente normal tener dudas...
...sobre la moralidad de tus órdenes.
¿Era una pregunta?
No. Trata de captar lo que te quiero decir.
¿Sabes qué es un "come pecados"?
Eso somos, "come pecados".
Agarramos el excremento moral que hay en esta ecuación...
...y lo enterramos en nosotros...
...para que la causa siga pura.
Ese es el trabajo.
Somos moralmente indefendibles y absolutamente necesarios.
¿Entiendes?
¿Es todo?
Cósete eso.
Irás a Yemen en 6 horas.
Estaré listo.
Te dije que nos iba a atacar.
Necesito que conserves la calma, Terry.
Testificará ante el senado. Es un problema.
Conoce a Bourne, conoce a Blackbriar, a Hirsch.
Conoce toda la operación.
¡No entiendo cómo puedes estar tan tranquilo!
¿Qué puede decir?
"¿Treadstone, Blackbriar, creen que eso es todo?
¿Que esto se acaba con Bourne?
Disculpen, hay muchas cosas más".
¿Si dice que Treadstone es la punta del iceberg?
¿Quieres preocuparte?
Preocúpate de Outcome. Eso no se ha acabado.
De los demás programas no sabe mucho.
¿Cómo lo sabes?
Porque espiamos todo lo que dice y hace.
Teléfonos, correos, autos, casa, abogado.
Se arruinó cuando se enganchó a Jason Bourne.
Ayudó a un fugitivo internacional.
Impidió que cerráramos una operación fuera de control.
Violó todos los juramentos que importan.
Trajo al hijo de perra de regreso a EE.UU.
No sé cuáles sean sus móviles...
...pero proteger a este país claramente no es uno.
Eso antes se llamaba traición.
Incluso la solución.
Eso debería ser una constante.
Ahí estás. No entiendo estos valores...
¡Dios mío, no!
- ¿Oíste eso? - Sí.
¿Qué fue eso?
Es una pistola.
- No. - Fueron disparos.
¡No, por favor! ¡No, no!
¡Auxilio!
¡Abran la puerta! ¡Nos está matando!
¡Abran la puerta!
¡Tiene una pistola!
¡Abran la puerta!
¡Auxilio!
¡Dios mío!
¡Busquen una tarjeta! ¡Tenemos que entrar!
La puerta de atrás.
Está cerrada. La cerró.
¡No, por favor!
Nos va a matar a todos.
- ¡No hagas esto! - ¡Dios mío!
¡Quítense!
¡Está matando a todos!
¡Necesito una tarjeta roja!
¡Van a traer una de arriba!
¡Los que las tienen están ahí!
¡Billy! ¡Necesito una tarjeta roja!
Don, ¿qué estás haciendo?
¡Demonios, quitó la manija!
¡Quitó la manija!
¡Suéltela! ¡Suelte el arma!
Los investigadores aún buscan una explicación...
...detrás del asesinato suicidio...
...que dejó a otra comunidad llorando y conmocionada.
La policía está registrando el laboratorio...
Los chicos necesitan verte.
Saca esa noticia sobre Foite enseguida.
Yo me encargo.
Asesinato suicido en laboratorio
Asesino mata a 5 colegas
¿Y esta área, acá atrás?
Es solo almacenaje.
Porque dice en el plano, y hasta en el tablero...
...que es una suite para exámenes médicos.
¿Qué clase de exámenes médicos hacen?
¿Me enseña su mano?
Eso ha sanado muy bien.
¿Disminuyó la sensibilidad?
¿Me quiere dormir, doctora?
Como ha habido problemas en su entrega de muestras...
...necesitamos análisis completos.
¿Otra vez?
¿Por no entregar una muestra una vez?
¿Cómo cree que funciona esto?
¿Pedimos tiempo y ya?
¿Todo se detiene mientras toman sus muestras?
Acuéstese y relájese.
Sí.
¿Qué cree que hacemos allá fuera?
Ya fue suficiente información.
No, yo...
Ud. solo es una doctora.
Nos están filmando.
¿De verdad?
¿Por eso se arregla tanto?
Cuente para atrás empezando de cien, por favor.
Seis Muertos a Tiros en Laboratorio de Maryland
La puerta está abierta.
Quédese a la izquierda. Estoy a unos 800 metros.
Gracias.
¿Dra. Shearing?
Hola. Soy la Dra. Connie Dowd.
- ¿Cómo está? - Bien, gracias.
El agente Larry Hooper.
- Hola. - Hola.
Por favor. Pasen.
Gracias por recibirnos.
Es una propiedad notable. Qué proyecto.
La verdad, no quiero hablar de la casa.
A menos que la quiera comprar.
Siéntense, supongo. Por favor.
Solo quiero que sepan...
...yo no sabía nada de esto hasta hace una hora.
Nadie me dijo que reservara tiempo...
...ni escogiera una hora ni nada.
Y hoy compro un boleto para ir con mi hermana...
...y de repente, suena una alarma de DEFCON 4.
Y no es paranoia. ¡Todo me agarró de sorpresa!
Entendido.
¿No deberíamos prestar atención?
¿Nos puedes dejar, Larry?
Mira.
Sufriste una experiencia muy traumática.
Sí. ¿Doctora de qué?
- ¿Qué es? - Sicología clínica.
Ah. ¿Y qué hace?
¿Da consultas de pesar a espías?
Tienes un nivel de seguridad alto, Marta.
Es de esperar que comprar un boleto sin avisar...
...haga sonar alarmas.
Sí, mis propias alarmas están sonando.
¿Ud. va a ser la persona que me diga...
...qué está pasando...
...o es otra niñera misteriosa?
¿Qué piensas que está pasando?
Yo estoy tratando de no pensar.
Quiero dejar de pensar.
¿Has discutido lo que sientes con alguien?
¿Con tu hermana? ¿Amigos?
¿Habla en serio?
¿Con Peter Boyd?
¿Estamos metidos en todo? ¿No excluyen nada?
¿Has leído tu contrato de seguridad?
¿Que si he leído...?
Si me pregunta si entiendo las restricciones...
Sí, soy doctora en bioquímica.
Con estudios de posgrado en virología y genética.
¡Sé leer!
¡Lo que no entiendo es por qué mi colega...
...tuvo un episodio sicótico y mató a todos en el laboratorio!
¿Sabe lo que hacemos?
¿Lo sabe?
¿Cómo sé que tiene autorización para hablar de esto?
¿Has discutido el incidente...
...con alguien fuera de los investigadores?
Peter Boyd se fue hace 8 meses.
Seguro que ya lo sabía.
Y no, no he hablado con él.
Dijiste que tú y el Dr. Foite no tenían una relación fuera del trabajo.
Ninguna.
Había material en su apartamento...
...que indicaba que tenía una fijación contigo.
Fotografías, su diario. Encontraron prendas de vestir.
¿Qué?
¿Alguna vez lo rechazaste?
No, no, yo...
Siempre pensé que era gay.
Nadie insinúa que eres responsable de lo que pasó.
Ay, gracias.
Muchos sobrevivientes se sienten culpables.
Puedes sentirte aún más culpable...
...porque el tipo te dejó vivir.
¿Él me dejó vivir?
¿Ha visto el video?
¿Cree que eso es lo que muestra?
¡Todas sus preguntas están equivocadas!
¿Qué debería preguntar?
¿Vieron el análisis de sangre del Dr. Foite?
¿Lo vieron?
Eso es lo único que va a tener sentido.
Su comportamiento fue...
Hay proyectos en Sterisyn...
...proyectos de defensa, que pueden explicar sus móviles.
Y gente ahí está trabajando en diseño de comportamiento.
Es comportamiento programable, diseño neural.
¿Entiende lo que le estoy diciendo?
Creo que fue expuesto a alguna sustancia.
La encontré.
¿Qué hace?
Esa es mi pistola. ¿Qué demonios es esto?
Ud. es una suicida potencial.
Un momento. ¿Cómo...?
- ¿Cómo la encontró? - Marta.
No. Esta junta se acabó.
¡Quiero que se vayan ahora mismo!
¡Ha estado husmeando aquí!
¡Marta, quiero acabar esto hoy!
¡Quiero que tomes ese avión, pero ayúdanos!
Tenemos que hacer nuestro trabajo.
Tenemos que acabar esto.
Necesito saber que estás calmada y segura antes de irme...
...y que entiendes las reglas antes de subirte en ese avión.
Por favor, solo...
Por favor, siéntate y déjanos acabar con las preguntas.
¡Dios mío! ¿Qué es esto?
¿Lista?
- Agárrela. - ¿Qué hace?
¡Déjenme!
¿Listo?
¡Quítenseme de encima!
¡Listo!
- ¡Verde! - ¡No!
¡Gene!
¡Un fugitivo en el sótano!
¡Ve!
- ¡Connie! - ¡A tu derecha!
Uno. Mujer.
Búscala.
¡Búscala!
¡Gene! ¡Responde!
Hola.
Si no la cargaste, está vacía.
Mira, mira.
Dr. Shearing, soy yo.
No vine a lastimarla.
- ¡Fuiste tú! - Sí.
Escuche. ¿Quiere vivir?
Míreme. ¿Quiere vivir?
- ¿Quiere vivir? - Sí.
Suelte esta pistola.
¿Cómo es posible?
Tome esto.
Muy bien.
Necesito que haga exactamente lo que le diga.
Escuche. Exactamente lo que le diga.
- ¿Entiende? - Sí.
Bien.
¿Doc? Necesito mi reloj.
¡Doc, necesito ese reloj!
¿Hay químicos en esta casa?
¿Del programa?
- ¿Todos murieron? - Sí, todos.
Míreme. ¿Tiene medicamentos del programa?
¿Qué?
Químicos. Verdes, azules. ¿Los tiene aquí?
¿Aquí? No, no.
¿Dónde, entonces? ¿Dónde los tiene?
¿Dónde guarda los químicos?
No sé.
¿Dónde están los químicos? ¡Los necesito!
Entiendo, pero no sé.
No es algo... Hacemos control de virología.
Todo eso sucede...
No tenemos medicamentos.
Si los tuviera, se los daría.
Preste atención.
Tenemos menos de 8 minutos para irnos.
- Sí. - Está bien.
Porque lo siguiente que entre en la casa...
...nos va a eliminar.
¿Me pueden dar un reporte?
Si me oyes, contesta, Larry.
Larry, contesta.
Perdón por la transmisión.
¿Cómo andamos de tiempo?
Connie dice que en 10. Estamos terminando.
Solo necesitaba saber eso.
Entendido.
Hola.
Mejor hágalo usted.
¿Adónde vamos?
June. Te llamas June Monroe. Dilo.
- June Monroe. - ¡Dilo!
June Monroe.
¿Dónde has vivido?
El último lugar, que conoces bien.
- Bethesda. - Ahí vives.
Eres June Monroe de Bethesda.
Perdiste tu cartera. Te estoy llevando.
Yo soy James. James y June, ¿sí?
Sí.
¿Así te llamas?
¿James?
No. ¿No sabes cómo me llamo?
¿Cómo me llamas? ¿Qué pones en mis análisis?
Cinco.
¿5? ¿El número 5?
¿Cuántas veces me has visto?
Trece.
13 exámenes en 4 años. ¿Y me ponen un número?
El número 5.
¿5 de qué? ¿Cuántos somos?
¿Participantes en el programa?
¿Así nos llaman?
Eran nueve, luego seis.
"Participantes".
¿Cómo me encontraste?
¿Qué pensabas?
¿Que nos iban a matar a todos y a Uds. no?
¿Piensas que tu colega enloqueció?
- ¿Eso piensas? - Yo no pensé nada.
Le dieron cuerda y lo soltaron.
No tengo idea de qué pasa.
Están cerrando todo.
¿Quiénes?
No sé...
¿Quiénes vinieron a la casa?
No. Tu turno ya pasó.
Tú me has estado quitando sangre y raspando desde el primer día.
Ahora me toca a mí. Yo pregunto, ¿sí?
Necesito medicamentos del programa. Los necesito.
¿Dónde los guardan?
Yo no los tengo. Ya te dije.
No los tenemos.
¡Eso es mentira!
¡No los tengo!
¿No sabes nada? ¿Eres la criada?
¿Por eso tienes la casa grande y la autorización?
¡Por eso te quieren matar...
...porque no sabes anda!
Yo sé mi trabajo, que es ciencia.
No sé qué haces cuando te vas del laboratorio.
- ¡Nadie sabe! - ¡Cuatro años!
¡Me quiero bajar! ¡Para el auto!
¿Tan ingenua eres?
- ¡Déjame salir! - ¡No puede ser!
¿Te quieres bajar? Bájate.
Sal. No tienes químicos.
No sabes dónde están ni nada.
Bájate ya.
Tienes un plan, ¿no?
Claro, eres una doctora.
Tienes todo resuelto, ¿no?
¿Qué vas a hacer?
No puedes huir sola. No sabes cómo.
No puedes esconderte.
No de esta gente y sus recursos.
No llegarías al ocaso. ¿Qué opciones tienes?
¿Hacerlo público? Puedes gritar fuerte.
Llama a tu hermana. Viste qué bien te fue.
Llama a un ex novio.
A alguien del Washington Post.
Ponlo en línea.
Si me dejas, no tienes más opciones.
Pero pregúntate esto:
¿Lo puedes decir tan fuerte o tan rápido...
...para que teman acabar lo que empezaron?
Yo tengo un plan y no es muy complicado.
Esperar al siguiente que te venga a matar.
Quizá me puedan ayudar.
Anda, bájate.
No tenía opción. Me tuve que ir.
¡No, me tenía que ir!
No, nadie. No tengo idea.
Tienes que entender.
Todo el trabajo en Outcome, las pruebas...
...la combustión, dosis, tejidos.
Estábamos ajustando la química.
Nosotros no fabricamos nada. Eso pasa río abajo.
¿Cómo que "río abajo"?
Necesitas virus vivos para sellar la adhesión.
Los cultivos son muy reactivos.
Hay que procesarlos en el sitio.
En el sitio, ¿dónde?
- ¿Dónde tenemos los virus? - Sí.
No podemos llegar en auto.
- ¿Dónde es? - En Manila.
Filipinas.
¿Cómo andas de medicinas?
Tengo 300 mg de azules, ni para un día más.
No he tomado verdes en 51 horas...
...pero no me siento físicamente degradado.
Pero ya veremos.
Espera.
¿Sigues tomando verdes?
¿De qué hablas?
Te quitamos la necesidad con un virus.
¿Qué?
Les quitaron a todos la necesidad de las verdes hace 8 meses.
Te metieron un virus vivo. Eres físicamente estable.
No necesitas las verdes.
Es permanente.
Tu mejoría física es permanente.
¿Me infectaron?
¿Cuándo fue eso?
¿Fue cuando me enfermé?
¿La gripe misteriosa? ¿Fuiste tú?
No fui yo. Yo no lo hice.
Fuiste tú. Fue a propósito, ¿no?
Cuando casi me muero.
Lo siento, pero no fui yo.
¿Por qué sigo tomando verdes?
No sé. Creía que habías parado.
¿Por qué te pregunto?
Para atarnos con una correa, ¿no?
¿Era eso? ¿Para sujetarnos?
¿Mantenernos dependientes?
¿Quién dice que eso está bien?
No, yo...
- ¿Quién lo dice? - Yo hago investigación.
Diseño, analizo. No administro medicinas.
¡No fijo políticas!
No, solo cargas la pistola.
Dios mío.
Me interesaba la ciencia.
A todos nos motivaba eso.
No te importa, pero fue un sacrificio.
No podía publicar, exponer.
No le podía decir a nadie lo que hacía.
Lo hice por mi país, y yo sé que es...
¿Me puedes quitar las azules?
¿Con un virus?
En teoría, sí.
Las píldoras proveen una adhesión temporal.
Se sella con un cultivo vivo.
¡Un virus vivo!
Tú sabes hacer eso.
¿Sabes cómo hacer eso?
Sí.
Pero está del otro lado del planeta.
¿Adivina a dónde vamos?
Bienvenidos a Washington, a la Central Mundial de Candent.
Queremos que en estos días...
...puedan conocer a los que convirtieron a Sterisyn Morlanta...
...en la joya de las empresas Candent.
Se espera la fase 3 de aprobación este mes...
...de reQuiel y Supressolyn.
Se confía que se aprobarán y queremos estar listos.
Sabemos que el mercado está ansioso.
Sabemos que globalmente...
¿Qué no sé acerca de esto?
¿Me preguntas a mí?
Mandamos un equipo D-Trac.
- No sé qué significa eso. - Que eran buenos.
Desaparecieron.
Esa gente no "desaparece".
¿Qué no nos dijiste de ella?
Nada. Es quien es. No hay nada que decir.
¡Tú la aprobaste!
¿Entonces cómo es posible?
Tiene una pistola.
Ellos lo sabían.
Tiene permisos de construcción.
Propano, tanques. ¿Una bala perdida?
¿Quieres adivinar?
Tenemos que entrar.
Tengo una docena de gente lista.
- ¿No controlamos el sitio? - Aún no.
- ¿Estás entendiendo? - ¡Ya, para!
No puedo dirigir esto desde aquí.
Necesito una suite. Necesito comunicación.
Necesito todo.
NSA, Pentágono, Cruce de Libertad. No importa. Consíganme algo.
Empaquen sus códigos y sus drives.
Vamos a quedarnos allá.
¿Cómo se aísla la casa? Hay muchos vecinos.
Con gérmenes.
Ella se llevó muestras.
Patógenos, virus. Seguridad nacional.
Me gusta, funciona. Corre la voz.
Manos a la obra. Rápidamente, ¿sí?
Salimos en 20 minutos.
Digamos que quieres cambiar el cuerpo...
...arreglar un error.
Quieres reparar algo, mejorar algo.
Si vas a reprogramar material genético...
...necesitas un sistema de entrega. El mejor es un virus.
Es como una maleta.
Empacas mutación genética...
...infectas el cuerpo y el vector descarga en las células blanco.
Pero dirigirla a donde quieres, como quieres...
...es la pesadilla...
...si no tienes un mapa.
Hubo un accidente terrible en Fuerte Detrick en 1985.
5 investigadores murieron en el laboratorio...
...y fue tal la catástrofe...
...que trajeron a Dan Hillcott de Stanford a evaluar el daño.
Él llegó y entendió que, debajo de todo eso...
...había un gran descubrimiento en cartografía de receptores virales.
Tenía un mapa.
A ti te hicieron alteraciones menores en dos cromosomas.
El lado verde, el lado físico...
...es un aumento del 1,5% en la absorción proteínica.
Pero con el 1,5% de aumento...
...se ve un aumento inmediato del ritmo celular...
...eficiencia muscular, oxigenación...
¿Y el lado azul?
La inteligencia, claro, pero es más que eso.
Es regeneración neural y elasticidad.
Función sensorial, supresión de dolor.
Es el avance genómico más emocionante...
...en la historia de la ciencia.
Dios mío.
¿Cómo pongo el monitor 71 en la pantalla grande?
Ahí va.
Encontraron un cuerpo.
Creen que es una mujer y que no es Marta Shearing.
Hallaron placas de soldado.
Creen que le dispararon.
Hola.
Marta, yo...
No puedes llamar a nadie.
Seres queridos creen que estás muerta...
...y no puedes hacer nada.
Si contactas a alguien, se volverá un blanco.
Haz a un lado cualquier sentimiento normal que tengas.
Nuestra única ventaja es que creen que estamos muertos.
¿De acuerdo?
Está bien.
Entonces...
...debes estudiar esto.
Familiarízate con ello.
June Monroe.
¿Quién es June Monroe?
Tú eres.
¿La conoces?
Ya no.
¿Por qué necesitas seguir mejorando?
¿Por qué es tan importante?
Ven acá.
Héroes Caídos Murieron por Nuestra Libertad
SOLDADO KENNETH J. KITSOM
Murió: 17 de noviembre 2003
¿Qué es esto?
Ese era yo.
Era.
Mi reclutador...
...quería hacer su cuota.
Le agregó 12 puntos a mi Cl.
12 puntos para llegar al mínimo.
¿Has visto una degradación cognitiva?
¿Un retiro sensorial? ¿Te ha tocado?
¿Quitarle las azules a alguien y presenciar la retirada?
Nos pintan una imagen muy gráfica al entrenarnos.
Es una caída muy larga.
Si no puedo seguir estable, no sobreviviremos.
- Se lo tragaron. - ¿Quiénes?
El Washington Post.
Interceptamos un correo.
Van a escribir sobre el posible robo...
...de materiales peligrosos.
Se lo tragaron. Ya la habían multado por manejar borracha.
Qué conveniente.
Encontraron otro cadáver, uno nuestro.
Hay casquillos en toda la casa.
No creo que tu doctora esté ahí.
Pase de abordaje e identificación.
Gracias.
Pase de abordaje e identificación.
¿Dónde estás?
Justo atrás de ti. No des vuelta.
Vas a quedarte ahí hasta el momento de abordar.
Vas muy bien.
¿Ves el corredor a tu derecha?
Necesitas pegártele a alguien que vaya hacia allá.
Camina con la cabeza agachada. Nos vemos en el avión.
¿Aaron?
¿Hola?
La pista es definitiva y fresca.
El equipo canino la rastreó...
...a través de este bosque, a este estacionamiento.
O un auto la estaba esperando o la recogieron.
Hay cámaras en la calle, pero no hay nada aquí.
¿Grabaciones de satélite?
Maryland no es un blanco importante para EE.UU.
Hay imágenes de clima pero hay que seguir buscando...
...para hallar algo útil.
Estamos drenando plataformas. Una hora.
No está actuando sola.
¿Quién la está ayudando?
El FBI confirmó reportes de que el Dr. Albert Hirsch...
...murió de un paro cardíaco en un hotel de Washington.
El Dr. Hirsch iba a testificar ayer...
...ante un comité del senado.
Ese comité investiga lazos...
...entre un programa de la CIA llamado Treadstone...
...y este hombre, Jason Bourne.
La policía y el FBI buscan a Bourne...
...en conexión con asesinatos en Nueva York y Londres.
El Dr. Hirsch estaba cooperando con el gobierno...
...y estaba en custodia policial cuando murió.
Un vocero del comité le dijo a reporteros...
...que pospondrán las audiencias un tiempo...
...mientras evalúan la pérdida del Dr...
Historial problemático de doctora nubla investigación de laboratorio
Hola, amigos.
Les recuerdo que mantengan los pasillos despejados...
...al despegar y aterrizar.
Gracias.
Disculpe, señor.
¿Le ayudo a buscar su asiento?
No, ya lo vi.
¿Ven estas sombras? Una es ella.
El estacionamiento.
Uno se detiene. Ahí viene el auto.
- ¿De dónde es esto? - Un satélite canadiense.
El otro se sube en el auto y se van.
- ¿A dónde? - Los perdemos al este.
La ventana se acaba a casi dos kilómetros de allí.
Pero está la silueta.
Tenemos grabación de vigilancia lista.
Nos dispersamos, hallamos el auto y seguimos la pista.
¿Con una ventaja de 17 horas?
¿A dónde puede ir?
Buscamos un Buick LeSabre 2002.
Tengo una orden de la Agencia de Inteligencia.
Es un LeSabre 2002, yendo al oeste de Lisbon, Maryland.
Casetas, salidas, gasolineras. Todas las imágenes que tengan.
Tengo una cámara del FBI en mi lista.
No, solo de tráfico.
Al oeste, Lisbon, L-I-S-B-O-N.
Queremos eso y las cámaras de los peajes.
Queremos todo.
Dennos todo. Todo lo que descubran, mándenlo.
Nosotros lo analizaremos.
Wilmington, Delaware.
Ese es el LeSabre. Está entrando a la estructura.
Baja, da la vuelta y se estaciona aquí.
Pero no sale.
Esto es dentro. 4 minutos después de su llegada.
Es ella.
¿Sabemos qué está haciendo?
Tomándose una foto para el pasaporte.
MANILA, FILIPINAS
Logan, Hartford, La Guardia, Kennedy, Philly, Newark.
Dulles, Reagan.
Empezamos ayer en la mañana. Esa es la cuña.
Examinamos eso y seguimos de ahí.
¿Quiere de Hartford? Lo puede conseguir.
Saco azul, segunda fila, con una bolsa roja.
¿Cuál? Tengo cuatro.
Tengo autorización TSA 1, 6, 9 y 12.
Aeropuertos, todas las salidas.
Primero el terminal internacional.
Ya casi llegamos.
Mira en el puesto de los periódicos.
Ahí.
No lo sé.
Logan tiene una, pero hay niños.
Espera, espera.
Para.
¿Dónde es esto?
En Kennedy.
No he venido de noche. No sé las reglas.
No hay reglas.
Es nuestra compañía.
Vamos.
¿Cómo está?
Buenas noches.
La Dra. Shearing y yo venimos al laboratorio.
- ¿Señor? - ¿Qué pasa?
Hola, ¿cómo está?
¡Dra. Shearing! ¡Dra. Shearing!
Soy yo, Joseph.
¡Joseph!
Hola, ¿cómo estás?
Estoy bien.
- Bienvenida. - Gracias.
Perdón. No la tengo en mi lista.
Tuvimos que cambiar la agenda.
Sí, tomamos un vuelo más temprano.
Joseph, soy el Dr. Brundage. Mucho gusto.
El gusto es mío...
...pero el Dr. Pumaloy está en Singapur.
Se fue ayer.
Las chicas se fueron. Nadie me dijo nada.
Está bien, entiendo.
Vamos a estar una semana...
...y tenemos mucho que hacer. Necesitamos entrar...
...y empezar.
Sí, claro, lo único es...
Llama al Dr. Pumaloy. No quiero meterte en líos.
No, no es necesario.
Excelente.
¿Solo ustedes dos?
Sí.
Sí, correcto.
Correcto.
Sí, esperaré.
Ponla ahí, en la pantalla grande.
Sí, aquí estoy.
Muy bien. ¿A dónde?
Necesito ver ese manifiesto de pasajeros.
Ya lo sé. Te la paso otra vez.
Manila. El vuelo 167 de American.
Aterrizó hace 45 minutos.
Aaron.
¿Estás bien?
Hay 243 personas en ese avión.
Vamos a examinarlas a todas.
Escojan una cara, bájenla y deselecciónenla si la descartan.
Si hay algo que les huele mal...
...si hay un pelo fuera de lugar...
...no la descartan.
La marcan y la mandan a Dita y nosotros la investigaremos.
Tenemos que trabajar en la misma cuadrícula, Homeland 9,5.
Si no tienen acceso, alcen la mano.
El coronel Hardy les ayudará.
Es aquí, ¿no?
Sí.
¿Qué está pasando, Terry?
No sé.
Es tu fábrica. ¿Qué pasa allá?
¿Qué te dije? No sé.
¿Cuántas veces ha ido ella?
- Cinco, seis. - ¿Por qué a Filipinas?
Asiento 13-B. Karl D. Brundage, 13-B.
Personal de apoyo, desalojen.
Levántense y váyanse, ahora mismo.
¡Jack, Cathy, muévanse! Vámonos.
¿Quién demonios es él?
Un agente de Outcome.
Es Outcome 5.
¿No están muertos? ¡Los mataron!
Sí, debería estar muerto.
- ¿Qué hace ahí? - No sé.
Busca medicamentos.
¿Qué?
De ahí vienen los químicos. Si no, ¿qué hace?
Ella lo está ayudando.
¿Pero cómo es posible?
No lo sé. No me importa.
Él está vivo. Están allí.
"¿Cómo?" no importa, ¿verdad?
Nuestra única misión es hacerlos desparecer.
¿Las drogas están ahí o no?
Dios mío, no... ¿Terry?
No, ahí no hay nada.
No las hemos hecho en 16 semanas.
No guardamos las pastillas ahí.
Es una cocina.
Modificamos la receta y hacemos más.
¿Qué están haciendo?
Los virus están ahí.
Va a quitarle la dependencia con el virus.
Gracias.
- Mack. - ¿Sí?
Planta, habla Mackie.
Habla Terrance Ward.
Soy vicepresidente de Métrica Candent.
Llamo de Maryland.
Sí, señor.
Hay un incidente de seguridad.
Puse dos fotos en la red de la compañía.
Dígame si esos individuos trataron de...
Estamos en eso.
¿Perdón?
Estamos trabajando en eso, decidiendo a quién llamar.
Entraron en la planta dos doctores.
Creo que uno fue la mujer del tiroteo ese.
¿Dónde están ahora?
Los laboratorios están abajo.
Suponemos que se fueron al sótano.
Mandé a dos chicos abajo a ver.
No, retire su equipo.
Cierren el laboratorio y enciérrelos ahí.
No traten de atraparlo.
¿Hola?
- ¿Cómo está? - ¿Qué desea?
¿Está sola aquí?
¿Aaron?
Hola, muchachos.
No pueden estar aquí. ¿Tienen permiso?
Nadie debe estar aquí.
Yo sí. Soy la Dra. Shearing.
Estamos viendo muestras. No es seguro.
Lo aclararemos arriba.
- No toque eso. - Vamos.
- No toquen nada. - Sígannos.
No voy a discutir.
Voy a llamar a su jefe.
Vigílala.
Espere un segundo.
Voy por mi mochila. Tenemos que irnos.
¡Espera! ¡Por aquí!
- ¡No sé a dónde lleva! - Ábrela.
Échate para atrás.
¡Cierren todo!
- ¿Está cerrado? - Sí, señor.
¡Nadie entra, nadie sale!
¿Qué pasó con los tres tipos que mandaste abajo?
¡Demonios!
Ven conmigo. ¡Tú quédate ahí!
Como si nada.
Pasando.
¡Trae a todos los demás, que vayan al frente!
¡Entren por las puertas del este y vayan al frente!
¡Muévanse!
¡Con permiso! ¡Abran paso!
¡Cierren esa puerta!
¡Tú! ¡Ve a la puerta principal! ¿Entiendes?
¡Nadie entra, nadie sale!
¿Qué haces?
Vete a la puerta con todos.
¡Atrás! ¡Quédense atrás!
Háganle espacio.
Háganme espacio. Háganle espacio, por favor.
Necesita un médico.
¡Seguridad!
¡Aquí, por favor!
¡Aquí!
Señor, ¿me oye? ¡Señor!
No puede llegar lejos.
Si no se inyectó el virus, adiós cerebro.
Si se inyectó, se va a enfermar.
Tenemos que encontrarlo y matarlo de una vez.
¿Podemos hablar de LARX?
¿LARX?
LARX-3 está en Bangkok. Son 2 horas de vuelo.
Un momento. Esperen.
Yo creía que solo era una propuesta.
Mándalo.
BANGKOK, TAILANDIA
LARX es un programa beta 2.
Máxima fidelidad a la misión, empatía mínima.
Es Treadstone sin inconsistencia, Outcome sin ruido emocional.
Pinta muy bien.
Nunca habíamos visto evaluaciones semejantes.
Esto pasó de algo que no conocía a algo que estaban planeando...
...¿y ahora está en marcha?
Está en marcha. Considérate informado.
¿Estás cómodo?
Sí, señor.
No te ves cómodo.
No, señor.
¿Cómo te llamas?
Kenneth James.
Tu nombre completo, Kenneth.
Kenneth... James...
Kitsom.
Tienen un cuarto.
¿Puedes caminar?
- ¿Sí? - Sí.
¿De dónde eres, Kenneth?
¿Cuándo?
Antes de que te enlistaras.
De Berwin.
¿Es un pueblo?
Berwin... es un hogar para jóvenes.
¿En qué estado?
En Reno.
- ¿Esto es una prueba? - Sí, lo es.
¿Si la paso me puedo quedar aquí?
- ¿Te quieres quedar? - Sí, señor.
Es bueno saberlo.
Estate quieto.
Aaron...
¿Qué?
Hay $40.000 en el forro de mi saco.
En esta bolsa hay pasaportes.
Dos en blanco y tres de difuntos, un reloj.
Hay otras cosas. Quédatelas.
Mírame.
Vas a sobrevivir.
Eres una guerrera.
Vas a sobrevivir.
¿Sí? No llames la atención.
No vayas a aeropuertos.
Piérdete entre la gente. Tú sabes hacerlo.
Has hecho bastante por mí.
Vete, por favor.
Has hecho bastante por mí.
Todo está en el auto.
¿Es una prueba?
Sí, lo es.
¿Si la paso me puedo quedar aquí?
¿Te quieres quedar?
fui por medicina
Paracetamol, 500 mg.
Cuatro veces al día.
Gratis. Es gratis.
Muy bien.
Vuelvo enseguida.
¡Aaron, corre!
"¿Dónde están?".
"¿Esa era la señal?".
Están pidiendo confirmación.
"Se precipitaron". No, "nos precipitamos".
Por favor.
Tranquila.
¡Policía! ¡Policía!
¡Agáchate!
¿Estás bien?
Sí.
Muy bien. Vamos.
Agáchate.
Trépate.
Anda, por arriba.
Agárrate bien.
¡Rápido!
¿Lista? ¡Suéltate!
Bien, agarra esto.
Camina y no des vuelta. Vete, vete.
¡Oye! ¡Súbete!
¿Has andado en moto?
Toma esto.
¡Policía! ¡Policía!
Agárrate bien y sígueme.
No me sueltes.
¡Trae pistola!
Baja la cabeza.
No es policía.
¡Aaron!
- ¡Te dieron un tiro! - Estoy bien.
¡Estaciónate!
¡Tenemos que llegar al agua!
¿Puede verificar eso?
¿Cuánto va a tardar?
Por favor.
Luego lo llamamos.
¿Algo?
La policía es inútil.
Perdieron la pista.
¡Aaron!
¡Aaron! ¡Aaron!
¿Estás bien?
¿Sí?
¿Nos puede ayudar?
Por favor.
Ya debe de estar ahí.
Dijo que ahí pasaron la noche.
NO MÁS
Tuvimos un problema con Treadstone hace 6 años.
El programa Blackbriar...
...detallado en el reporte de operaciones que tienen.
Fue activado solo para capturar a un agente de Treadstone rebelde.
Pam, ¿qué piensa hacer?
No tenemos nada que decirles.
No sé las razones de Pam Landy...
...para ayudar a un enemigo de EE.UU.
Pero carecía de la autorización operativa...
...para acceder, y mucho menos interpretar, la información...
...en el expediente que tienen ante Uds.
Pam, ¿es cierto que le van a levantar cargos?
¿La han citado?
¿Ha hablado con Jason Bourne?
¿Recibió una carta de blanco?
¿La vamos a ver mañana?
Gracias a Dios que hubo manos firmes...
...para que los documentos que quería pasar a la prensa...
...fueran contenidos antes de que causaran más daño.
¿Testificará ante el Comité de Inteligencia?
Sí. Todo lo demás se lo dirán mis abogados.
¿Lamenta su declaración?
Lamento muchas cosas. Esa, no estoy segura.
Gracias, amigos.
- Hola. - Hola.
¿Estamos perdidos?
Estoy considerando nuestras opciones.
Tenía esperanzas de estar perdidos.